Apply for a U.S. Visa

Pag-proseso ng Immigrant Visa

Karaniwan, ang isang taong nais mag-immigrate sa Estados Unidos ay dapat munang magkaroon ng isang petisyong aprubado ng U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) bago mag-aplay ng immigrant visa. Ang petisyon ay isusumite ng isang kamag-anak o isang potensiyal na employer sa tanggapan ng USCIS sa Estados Unidos. Ang mga detalye ukol sa pagsusumite ng petisyon para sa immigrant ay makukuha sa website ng USCIS. Ang isang indibidwal na may aprubadong petisyon at ang priority date ay kasalukuyang pinoproseso ay maaaring mag-aplay ng immigrant visa o ng K nonimmigrant visa.

May tanggapan ang USCIS sa Embahada ng U.S. sa Manila na tumatanggap at nag-proproseso ng benepisyo para sa U.S. immigration na isinusumite ng mga residente ng: Pilipinas, New Guinea, Micronesia, Marshall Islands, Palau, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Vanuatu, Solomon Islands, Tonga, Samoa, Wallis, Futuna, New Caledonia, Pitcairn Island, Overseas French territories ng French Polynesia, at ang karamihan sa mga islang bansa sa rehiyong Pacific (Pacific Islands) na hindi sakop ng iba pang mga Field Offices ng Bangkok District. Para sa impormasyon kung paano makipag-ugnayan sa USCIS Manila at upang malaman ang mga serbisyong ibinibigay nila, mag-click lamang dito.

• Ang benepisyaryo ng aprubadong Form I-130 na petisyon ay kailangang mag-aplay para sa tamang immigrant visa sa ilalim ng kategorya ng Family-Sponsored (IR or F). Ang Form I-30 ay isinusumite ng isang kamag-anak na isang U.S citizen o lawful permanent resident (LPR) sa tanggapan ng USCIS sa Estados Unidos. Sa mga pagkakataon na ang sponsoring U.S. citizen ay naninirahan sa Pilipinas, ang I-30 na petisyon ay maaring isumite sa tanggapan ng USCIS sa Embahada sa Maynila.
• Ang benepisyaryo ng aprubadong Form I-40 na petisyon ay kailangang mag-aplay ng tamang immigrant visa sa ilalim ng kategorya ng Employment-Based (E). Ang inaasahang U.S. employer ay magpapasa ng I-40 petisyon at kailangang kumuha ng sertipikasyon mula sa U.S. Department of Labor na nagpapahayag na walang kwalipikadong manggagawa sa Estados Unidos para sa iminumungkahing trabaho.
• Para sa kategorya ng Special Immigrant visa, maliban sa kasalukuyang kwalipikado o dating empleyado ng Gobyerno ng U.S., kailangan ng aprubadong I-30 petisyon mula sa USCIS. Ang mga espesyal na mangagawa sa isang relihiyosong okupasyon o bokasyon, mga kwalipikadong empleyado ng gobyerno ng U.S, Amerasians, at mga balo ng mga American citizens ang sumasailalim sa klasipikasyon na ito.
• Maaaring maging kuwalipikado ang ilang mga indibidwal sa ilalim ng visa lottery system. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang diversity visa website sa http://www.dvlottery.state.gov.
• Dapat na mag-file ng petisyong Form I-526 sa USCIS ang mga Imbestor (investor).
• Ang asawa o ang isang ikakasal (fiancé(e)) sa isang U.S. citizen ay maaaring mag-aplay ng nonimmigrant K visa na may aprubadong I-129F na petisyon. Ang K visa ay isang nonimmigrant visa na nagpapahintulot sa mga aplikante na makasama agad ang mga nagpetisyon sa kanila. Ang mga taong pumapasok sa Estados Unidos na may K visa ay dapat na mag-aplay sa USCIS upang baguhin ang kanilang katayuan bilang nonimmigrant upang maging isang lawful permanent resident (LPR).

Mga Dokumentong Kailangan para sa Aplikasyon ng Visa
Kapag ang isang benepisaryo/aplikante ng aprubadong petisyon ay karapat-dapat na mag-aplay para sa isang immigrant o fiance(e) visa (kasalukuyang pinoproseso ang priority date at nakumpleto na ang lahat ng mga kailangang dokumento upang makapagproseso), ang National Visa Center (NVC) ang magpipila ng iskedyul ng interbyu ng aplikante. Ang NVC ay magpapadala sa aplikante ng notipikasyon ukol sa petsa ng interbyu appointment para sa visa, impormasyon sa pagproproseso, mga application forms, at listahan ng mga kinakailangang dokumento. Mahalagang mai-sumite ng mga aplikante ng visa ang lahat ng mga kinakailangang dokumento sa NVC para sila ay maging "documentarily qualified" para sa visa interbyu--kung hindi, sila ay mawawalan ng pagkakataong mabigyan ng visa at pababalikin na lamang sa Embahada para sa panibagong appointment. Ang mga sumusunod na mga pangunahing dokumento ay kailangang i-sumite ng mga aplikante:

1. PASAPORTE: Ang bawat aplikante ng visa ay dapat magkaroon ng pasaporte na hindi bababa sa anim (6) na buwan ang validity nito mula sa petsa ng pag-isyu ng visa. Ang mga Filipino citizens ay maaaring makakuha ng pasaporte sa Department of Foreign Affairs - Office of Consular Affairs (DFA-OCA), Aseana Business Park, Bradco Avenue corner Macapagal Boulevard, Paranaque City. Ang mga aplikante ay maaaring magtakda ng online appointment sa www.passport.com.ph o sa pamamagitan ng pagtawag sa 02-737-1000.
2. DS-230 Part I at II: Aplikasyon para sa Immigrant Visa at Alien Registration Forms. Ang mga forms na ito ay ipinadadala sa mga aplikante kasama ng notipikasyon na nagsasaad ng appointment. Kailangang kumpletuhin ng bawat miyembro ng pamilyang nag-aaplay para sa isang immigrant visa ang mga forms na ito.
3. KATIBAYAN NG KAPANGANAKAN (BIRTH CERTIFICATE): Ang bawat aplikante ng visa ay dapat magkaroon ng isang sertipiko ng kapanganakan (birth certificate) mula sa National Statistics Office (NSO) na nakaimprenta sa security paper. Ang mga orihinal na kopya ay kailangan para sa pangunahing aplikante, kapamilya (derivatives) at mga petisyoner na ipinanganak sa Pilipinas. Tumawag sa NSO Information Center sa 02-737-1111 o bisitahin ang kanilang web site sa http://www.census.gov.ph kung may mga katanungan tungkol sa pagkuha ng birth certificate. Kung ang NSO ay walang maibigay na kopya, kumuha ng pahayag o kasulatan galing sa NSO hinggil sa kawalan ng kopya nito. Kumuha at dalhin ang birth certificate galing sa lokal na rehistro sa bayan (local civil registry) kung saan kayo ipinanganak.

4. NBI CLEARANCE: Ang mga aplikanteng labing-anim (16) na taong gulang at pataas ay nangangailangan ng Record Clearance for Travel Abroad Purposes mula sa National Bureau of Investigation (NBI). Kailangang nakasaad sa NBI Clearance ang pangalang ginagamit sa kasalukuyan, pangalan sa birth certificate, pangalan sa pagkadalaga (o “maiden name”, para sa mga babaeng may-asawa), mga alyases o palayaw, at lahat ng mga pangalang ginamit kabilang na ang mga iba’t-ibang pagkabaybay sa pangalan o ng mga pangalang ito. Isang opisyal na sulat ng paliwanag mula sa NBI ang kinakailangan para sa anumang notasyon katulad ng "No criminal record", "No pending criminal case” o "With deregotary record."

   Para sa layuning pang-imigrasyon, ang NBI clearance ay may bisa lamang na isang taon mula nang ito ay ipagkaloob. Ang NBI Clearance Center ay matatagpuan sa 5th Floor, Victory Central Mall, Old Victory Compound, Rizal Avenue, Monumento, Caloocan City. Maaaring makipag-ugnayan sa NBI sa numero (632) 523-82-31 hanggang 38. Ang web site ng NBI ay http://www.nbi.gov.ph.

5. SERTIPIKO MULA SA PULIS: Ang sertipiko mula sa pulis ay kailangan mula sa bansa kung saan ang aplikante ay nanirahan nang higit sa isang taon (anim na buwan, kung ang hangad ay K visa) pagkaraan ng kanilang ika-labing anim (16) na kaarawan. Gaya ng NBI Clearance, kailangang nakasaad sa police certificate ang pangalang ginagamit sa kasalukuyan, pangalan sa birth certificate, pangalan sa pagkadalaga (para sa mga babaeng may-asawa), mga alyases o palayaw, at lahat ng mga pangalang ginamit kabilang na ang mga iba’t-ibang pagkabaybay sa pangalan o mga pangalang ito. Makakakuha ng impormasyon ukol sa pagkuha ng sertipiko ng pulis sa mga bansa sa pamamagitan ng pagkontak sa U.S. Embassy Manila's Immigrant Visa Branch o sa Embahada/Konsulado ng bansa kung saan ang sertipiko mula sa pulis ay kinakailangan.

   Ang State Department’s Visa Office ay nag-bibigay ng impormasyon sa pamamagitan ng online tungkol sa mga dokumentong maaring makuha sa mga bansa (kabilang ang mga sertipiko ng pulis) sa pamamagitan ng Country Document Finder. I-click ang letra ng simula ng pangalan ng bansa, piliin ang bansa at mag-scroll pababa sa "Documents”.

6. KATIBAYAN NG KASAL (kung naaangkop): Para sa mga kasal sa Pilipinas, ang mga kopya ng sertipiko ng kasal (marriage certificate) ay dapat na nakaimprenta sa National Statistics Office (NSO) security paper. Kung napawalang-bisa o natapos ang kasal sa pamamagitan ng diborsiyo, annulment, pagkawala o kamatayan ng asawa, kailangang maipakita ang legal at/o sibil na dokumento mula sa NSO na magpapatunay ng pagpapawalang-bisa ng kasal/pagwawakas ng kasal (annulment decree, sertipiko ng kamatayan mula sa NSO na nakaimprenta sa security paper, o divorce decree o sertipiko ng kamatayan mula sa ibang bansa/death certificate).
7. REKORD SA MILITAR: Ang mga aplikanteng nanungkulan sa militar ay kinakailangang magdala ng pinagtibay na kopya ng talaan o rekord sa militar.
8. KATIBAYAN NG PAGKAKAKILANLAN AT/O KAUGNAYAN: Ang mga aplikante ay kailangang maghanda ng mga dokumentong magpapatunay ng pagkakakilanlan sa kanila at/o kaugnayan sa petisyoner o principal applicant. Maaring magdala ng anim (6) o higit pang mga litrato ng mga miyembro ng pamilya na magkakasama, sa iba’t-ibang panahon sa loob ng maraming taon, upang makatulong na mapatunayan ang pagkakaroon ng relasyon. Kadalasan ay kapaki-pakinabang din ang mga personal na liham, rekord ng mga tawag sa telepono, bank records, katibayan ng pinagsamang pagmamay-ari ng ari-arian at/o pinagsamang mga obligasyon sa pananalapi, ang orihinal ng baptismal rekord, mga medikal rekord at adoption decree.

9. KATIBAYAN NG SUPORTANG PINANSIYAL
   Form I-864 Affidavit of Support (AOS): Ang I-864 AOS ay kinakailangan para sa mga aplikante ng visa na nasa kategoryang IR, F at ilang E visa, at ng mga follow-to-join derivative family members ng employment-based (E) na aplikante. Kailangan din ang kumpletong kopya ng mga pinakabagong U.S. Federal Income Tax Return (ITR o Form 1040) at wage statement (Form W-2s). Mangyaring tandaan na ang nag-petisyon sa iyo ay dapat magbigay ng isang Affidavit of Support, bagamat hindi niya matugunan ang panuntunang kita (income requirement) at kahit na ang Affidavit of Support ng joint sponsor ang magbibigay ng lahat ng mga aktwal na suportang pinansiyal.

   Ang I-864 AOS ay WALANG NAKATAKDANG PANAHON NG PAGIGING EPEKTIBO KAPAG ITO AY NAPIRMAHAN NA (pagbabago ito sa nakaraang patakaran na isang taon lamang itong epektibo). Ibig sabihin nito na ang mga aplikante ay hindi na kinakailangang mag-sumite ng bagong I-864 AOS o bagong tax forms sa kadahilanang matagal ang nagaganap na pag-proseso sa pagitan ng araw ng paglagda ng I-864 AOS at sa petsa ng interbyu. Gayunpaman, maaaring hingin ito ng consular officer sa aplikante kung kinakailangan.

   Karagdagan dito, ang mga petisyoner (o mga pinagsamang sponsor/joint sponsor, kung kinakailangan) na naghain ng isang I-864 AOS ay kinakailangang magsumite ng ISANG TAONG TAX RETURN LAMANG. DAPAT ITO ANG PINAKAHULING NAKUHA O ANG PINAKAMALAPIT NA PETSA SA NAI-SUMITENG NAPIRMAHAN NA I-864 AOS (pagbabago ito sa nakaraang pangangailangan na mag-sumite ng tax returns sa nakaraan na pinakahuling tatlong taon).

   Dapat na orihinal ang aktwal na pirmadong kopya ng I-864 AOS. Gayunpaman, tatanggapin ang mga nai-fax na kopya ng mga tax returns. Ang tax return o kopya nito ay dapat na pirmado.
   
   Form I-864EZ Affidavit of Support: Maaaring gamitin ng sponsor ang mas maikling form I-864EZ sa halip na Form I-864 kung ang lahat sa mga sumusunod ay angkop:

   • Ang sponsor ay ang petisyoner;
   • Hindi kailangan ang joint sponsor o Form I-864A;
   • Ang Affidavit of Support ay para sa isang tao lamang;
   • Ang kakayahan ng sponsor ay batay lamang sa kanyang sariling kinikita at hindi batay sa kanyang mga ari-arian; at
   • Lahat ng kinikita ng sponsor ay nakasaad sa kanyang Form W-2
   Form I-134 Afidavit of Support: Ang Affidavit of Support para sa I-134 ay kinakailangan para sa mga returning residents (SB-1), fiancé/e o asawa ng U.S. citizen (K-1, K-3), mga anak ng mga aplikante ng K-1 at K-3, at mga aplikante para sa estadong special immigrant. Ang kopya ng pinakabagong mga Federal Income Tax Return ng isponsor (Form 1040) ay dapat samahan ng I-134. Tatanggapin ang nai-fax na kopya ng ITR.
10. LITRATO PARA SA VISA: Tatlong (3) litratong may kulay na naaayon sa nakasaad sa visa application packet.
11. ANG APLIKANTE SA ILALIM NG KATEGORYANG EMPLOYMENT-BASED ay nangangailangan ng mga sumusunod na karagdagang dokumento:
    • Opisyal na alok ng trabaho na nakasaad ang laki ng sahod mula sa potensyal na employer sa U.S. Ito ay dapat na-isyu nang wala pang isang (1) taon bago ang visa application.
    • Screen Certificate (para sa mga nars at mga physical therapist)
    • Luma at kasalukuyang propesyonal na katibayan ng pagkakikilanlan (identification cards)
12. CERTIFICATE OF NO MARRIAGE Record (CENOMAR). Kung ikaw ay hindi pa kailanman naikasal, isang CENOMAR (ng pagiging dalaga o binata) mula sa National Statistics Office (NSO) at nakalimbag sa NSO security paper ang dapat na i-sumite. Maaaring tumawag sa NSO Information Center sa numero 02-737-1111 upang madagdagan ang kaalaman sa pagkuha ng isang CENOMAR. Maaari rin na bisitahin ang NSO website sa http://www.census.gov.ph.
13. Immigrant at "K" Visa Appointment Packet: Maaari mong i-download ang angkop na appointment package sa pamamagitan pag-click dito.

Ang dokumento na hindi nakasulat sa Ingles ay dapat na samahan ng isang salin sa Ingles (English translation). Ito ay dapat sertipikado ng isang kilalang magaling na tagasalin.

Maaring humingi ng karagdagang dokumento ang mga consular officer upang lalong mapagtibay ang aplikasyon.

Maaaring humingi ng mga orihinal na dokumento ang mga consular officer. Ang mga aplikante ay maaaring mag-sumite ng kopya ng isang dokumento kasama ang visa application, ngunit dapat din dalhin ang mga orihinal na dokumento para sa inspeksyon ng consular officer.

MEDIKAL NA PAGSUSURI

Lahat ng mga aplikante ng visa, anuman ang edad, ay kailangang makumpleto ang isang medikal na pagsusuri sa St. Luke's Medical Center Extension Clinic (SLMCEC) bago ang interbyu para sa visa. Pinapayuhan ang mga aplikante na kumpletuhin ang medikal na pagsusuri nang hindi bababa ng isang (1) linggo bago ang kanilang appointment para sa interbyu sa Embahada ng U.S. sa Manila.

Ang SLMCEC ay matatagpuan sa 1177 J. Bocobo Street, Ermita, Manila. Maaari silang tawagan sa numero (632) 521-0020 at (632) 521-8647. Bukas ang SLMCEC ng 6:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon. Ang mga magpapasuri ay pinapayuhang dumating sa pagitan ng -6:00 at -8:00 ng umaga. Kahit na may first come, first served basis na patakaran ang SLMEC, ang pagbibigay ng pangkalahatang resulta ng medikal na pagsusuri ay depende pa rin sa complexity ng resulta ng medical na pagsusuri.

Magkano ang medikal na pagsusuri sa SLMCEC?

• Ang medikal na pagsusuri ay nagkakahalaga ng US$213.35 para sa mga pasyenteng may gulang na (15 taon pataas) at US$185.35 para sa mga batang pasyente (15 taon pababa).
• Ang SLMCEC ay hindi tumatanggap ng bayad na dolyar o ng credit card. Piso (Philippine peso) lamang ang tinatanggap na denominasyon sa bayarin at ang halaga ay depende sa kasalukuyang palitan (current foreign exchange rate).

Gaano katagal ang bisa ng resulta medikal na pagssusuri?

Ang resulta ng medikal na pagsusuri ay karaniwang may bisa na anim (6) na buwan.

Kakailanganin ba ang chest x-ray ?

• Ang mga batang wala pa sa edad na 15 taon ay hindi na kailangang magpa-chest X-ray o sumailalim sa serological na pagsusuri, maliban kung iniutos ito ng doktor. Sa halip, kailangan na sila ay dumaan sa Tuberculine Skin Test.
• Ayon sa U.S. Public Health Service (US PHS), ang chest X-ray sa mga buntis ay hindi mapanganib kung ito ay isasagawa ng may tamang panabing.
• Kung mayroong kopya ng resulta ng mga nakaraang-x-ray, mangyaring dalhin lamang ang mga ito para maikumpara o maihambing.

Ano ang dapat kong dalhin sa araw ng medikal na pagsusuri?

• Notipikasyon ng appointment na ipinadala ng National Visa Center o printout ng e-mail mula sa Visa Information and Appointment Service
• Sapat na pambayad sa gagawing medikal na pagsusuri.
• Pasaporte (na ang bisa ay hindi bababa sa anim [6] na buwan)
• Dalawang (2) may kulay na litratro (2” x 2”) na puti ang background

Ano ang mangyayari matapos ang medikal na pagsusuri?

• Ang resulta ng medikal na pagsusuri, pasaporte at larawan para sa visa ay i-sinusumite ng SLMCEC sa Embahada ng U.S. sa Manila. Ang chest x-ray film at ang immunization form lamang ang ibinibigay sa aplikante ng SLMCEC releasing section.
• Ang pag-proseso ng mga medikal na pagsusuri ay karaniwang tumatagal ng 2 hanggang 3 na araw, ngunit maaari itong magtagal ng hanggang ilang buwan kung may mga kinakailangan pang ibang pagsusuri na nararapat kumpletuhin.

Ano ang dapat gawin kung hindi ako nakapunta sa appointment para sa interbyu sa Embahada ng U.S. sa Manila dahil sa mas matagal at /o mga karagdagang pagsusuri na isinagawa ng SLMCEC?

Kapag nailabas na ang resulta ng iyong medikal na pagsusuri, bibigyan ka ng SLMCEC ng impormasyon kung paano mag-iskedyul ng iyong appointment.

BAYAD SA IMMIGRANT VISA

Ang kabuuang bayad sa aplikasyon ay maaaring bayaran sa consular cashier ng Embahada sa araw ng inyong interbyu sa pamamagitan ng cash, traveler’s check, U.S. Postal Money Order o mga pangunahing credit card kung hind pa nabayaran sa National Visa Center sa Amerika. Maaaring bayaran sa katumbas na halaga sa piso ang immigrant visa fees sa kasalukuyang halaga ng palitang umiiral sa Embahada. Ang bawat aplikante, bata man o matanda, ay bukod ang bayad sa isa’t isa. Hindi na maaaring isauli ang ibinayad para sa mga aplikasyong nagawaran na ng pormal na pagsusuri.

Ang mga aplikante para sa K visa ay kailangang magbayad ng US$350 nonimmigrant visa application fee. Dapat bayaran ang application fee para sa nonimmigrant visa bago mag-paiskedyul ng appointment ng interbyu. Para sa impormasyon kung paano magbayad, mangyaring tingnan lamang ang Bank and Payment Options.

Bayarin sa Medikal na Pagsusuri:

Ang St. Luke's Medical Center Extension Clinic (SLMCEC) ay ang tanging medikal na pasilidad na akreditado ng Embahada. Ang bayad sa pagsusuring-medikal ay US$213.35 para sa mga aplikanteng labing-limang (15) taong gulang at pataas, at US$185.35 naman para sa mga batang labing-apat (14) na taong gulang at pababa. Ang pagpapa-ulit ng x-ray ay US$7 bawat isa. Maaaring bayaran lamang ang katumbas ng mga ito sa Philippine peso sa kasalukuyang halaga ng palitan.

Ang SLMCEC ay hindi tumatanggap ng bayad na dolyar o ng credit card. Piso lamang ang tinatanggap na denominasyon sa bayarin at ang halaga ay depende sa kasalukuyang palitan.

Kung hindi ka nakarating sa iyong visa interview appointment sa Embahada ng U.S. sa Manila dahil sa karagdagang medikal na pagsusuri, ang St. Luke’s, matapos na masuri na nasa maayos ka ng kondisyon upang makapaglakbay, ay bibigyan ka ng instraksyon na mag-paiskedul ng bagong visa appointment sa pamamagitan ng pagbisita sa online appointment link sa website na ito: http://www.ustraveldocs.com/ph o sa pagtawag sa bagong Visa Information and Appointment Service sa numero (632) 982-5555. Ang Visa Information and Appointment Service ay bukas mula Lunes hanggang Biyernes, 8:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi (Manila time), maliban kung pista- opisyal ng Pilipinas at U.S. Ang mga tatawag ay maaaring makipag-usap sa operator sa wikang Ingles, Tagalog, Ilocano o Cebuano. Ang mga aplikante, agent, petisyoner na tumatawag mula sa U.S. ay maaring tumawag sa (214) 571-1600.

COURIER DELIVERY PARA SA IMMIGRANT VISA

Ang immigrant visa ay ihahatid ng mapagkakatiwalaang serbisyo ng courier. Ang 2GO commercial courier ang bagong courier ng Embahada. Ang mga visas ay ihahatid ng 2GO sa itinakdang address ng aplikante nang walang karagdagang bayad. Maaari din na kunin ng mga aplikante ang mga visas sa pinakamalapit na sangay ng 2GO.

Mga Karagdagang Bayarin:

Para sa impormasyon ng mga karagdagang bayarin sa aplikasyon para sa visa at iba pang uri ng mga bayarin sa pag-proseso ng visa sa Department of State and Department of Homeland Security, mag-click  ditoe.

Mga Pilipinong Asawang at mga Nobyo/Nobya (Fiancé/es)

Pag-ibig at Kasal, at Migrasyon sa U.S.

Praktikal na Patnubay sa Immigration para sa mga Pilipinong Asawa at mga Fiancé/e ng mga American Citizens

Ang isang U.S. citizen ay maraming pagpipiliang paraan upang madala ang kanilang Pilipinong asawa o pakakasalan(fiancé/e) sa Estados Unidos, kasama ang kanilang mga anak,upang maging lawful permanent residents. Ang mga pagpipilian na ito ay nasa ilalim ng kategorya ng IR, CR at K visa, na may kanya-kanyang requirements at pamamaraan.

Pagdadala ng Pilipinong Asawa sa Estados Unidos

Ang pagpapakasal sa isang U.S. citizen ay hindi nangangahulugan na agarang ipinagkakaloob ang pagiging lawful permanent resident o citizen sa asawangPilipino. Kakailanganing magsumite ng petisyon ang asawang Amerikano at dapat na mag-aplay ng visa ang aplikante upang makapasok sa Estados Unidos. Ang Pilipinong asawa ay maaaring pumasok sa Estados Unidos gamit ang K-3 nonimmigrant visa, CR1 immigrant visa o IR1 immigrant visa. Ang mga nasabing spouse-based petitions ay ibinibigay sa kawalipikadong benepisyaryo ng mga American citizens. Ang mga indibidwal na i-pinetisyon ng mga lawful permanent residents ay hindi kwalipikado para sa K-3, CR o IR na visa.

Ang IR Visa

Ang asawa ng isang U.S. citizen ay itinuturing na immediate relative o IR, at kaagad ay maaaring makapag-aplay ng immigrant visa sa ilalim ng kategorya ng IR. Nararapat na ang Pilipinong asawa ay maging benepisyaryo ng isang I-130 petisyon na inaprubahan ng U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Ang petisyon na ito ay kailangang i-sumite sa tanggapan ng USCIS na sumasakop sa lugar kung saan residente o naninirahan ang isang American citizen.
TANDAAN: Ang mga aktibong nagsisilbi sa militar ng U.S.at iba pang mga empleyado ng Gobyerno ng U.S. ay itinuturing na residente ng Estados Unidos bagamat sila ay nagsisilbi sa Gobyerno habang nasa labas ng bansa.

Kasali din ang mga anak (edad 21 pababa at hindi pa kasal) ng Pilipinong asawa sa mga karapat-dapat mag-aplay para sa visa sa ilalim ng kategoryang IR kung indibidwal na isinumite ang petisyon ng asawang U.S. citizen. Sa ilalim ng U.S. immigration law, tanging ang mga anak lamang na wala pang edad na 18 sa oras ng pagpapakasal ng kanilang Pilipinong magulang sa isang U.S. citizen ang maaring ituring na "step-children" para sa layuning pang-immigration. Hindi maaring ipetisyon bilang step-children ang mga anak na higit sa edad na 18 taon pataas sa oras ng pagpapakasal ng magulang na Pilipino at US citizen. Gayunpaman, sila ay maaaring ipetisyon ng Pilipinong magulang kapag siya ay naging isang lawful permanent resident (LPR) ng Estados Unidos.

Pagbago ng Courier Delivery Address
Sa mga aplikante na nakapag-iskedyul na ng appointment online pero nais na ipabago ang kanilang courier delivery address, mangyari lamang na i-click ang link sa ibaba upang magawa ito. Ang pagbago ng courier delivery address o lokasyon ng tanggapan ng courier para sa koleksyon ng iyong pasaporte ay tatanggapin lamang hanggang 11:59 sa mismong araw ng iyong interbyu.

Pagbalik ng Pasaporte mula sa Courier Service

Kung ang iyong visa application ay naaprubahan, matatanggap mo ang iyong pasaporte sa pamamagitan ng 2GO courier service sa delivery address na iyong ibinigay nang ini-schedule mo ang iyong appointment. Mayroon kang ibat’t-ibang pagpipiliian kung paano i-track ang iyong pasaporte:

Chat: Mangyari lamang na i-click dito upang makapagsimula na ng sesyon para sa Chat Service. E-mail: Mangyari lamang na sumulat sa amin sa support-philippines@U.S.traveldocs.com at kami ay tutugon sa inyong mga katanungan sa loob ng dalawang araw (working days), Lunes hanggang Biyernes.
Online: Upang i-track ang estado ng inyong pasaporte sa online, mangyari lang na mag-click dito.
Telepono: Maaari lamang na makipag-ugnayan sa amin sa (02) 982-5555 mula 8:00 a.m hanggang 8:00 p.m.

Kapag ang petisyon para sa isang I-130 ay naaprubahan na, aabisuhan na ng National Visa Center (NVC) sa Estados Unidos ang nagsumite ng petisyon at magbibigay ng gabay kung paano mag-aplay para sa IR1 visa ang mga Pilipinong asawa at IR2 visa naman para sa mga anak. Ang NVC ang magbibigay ng iskedyul ng aplikante para sa isang interbyu at magpapadala ng inaprubahang petisyon sa Embahada ng Manila. Ang NVC na rin ang magbibigay ng notipikasyon sa aplikante tungkol sa kanilang iskedyul para sa mga medikal na pagsuuri at interbyu para sa visa.

Hinihikayat ang mga nag-petisyon at mga benepisaryo na mag-sumite ng kumpletong papeles sa pinakamaagang panahon bago ang appointment para sa interbyu. Maaaring makaantala sa pag-proseso ng immigrant visa ang hindi pag-sumite ng kumpletong dokumentasyon. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa IR1 visa, mangyaring mag-click dito.

Ang mga karagdagang impormasyon kung paano mag-petisyon ng asawas upang manirahan sa Estados Unidos ay makikita sa USCIS website.

Ang CR Visa
Kung ang batayan para sa imigrasyon ay isang kasal na naganap nang wala pang dalawang taon bago nabigyan ng visa at ang petisyong isinumite ay I-130, ang asawa o anak ng isang U.S. citizen ay mapapasailalim sa conditional immigrant na kategorya sa oras ng pag-isyu ng visa. Ang kategorya ng visa para sa mga asawa ay CR1 habang ang sa anak ay CR2. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa CR1 visa, mangyaring mag-click dito.

Ang K (nonimmigrant) Visa
Ang K visa ay isang nonimmigrant visa. Ito ay hindi awtomatikong magbibigay ng U.S. citizenship o lawful permanent resident (LPR) status sa mga benepisyaryo. Ang mga kwalipikado para sa K visa ay maaaring sumama sa kanilang mga partner sa Estados Unidos bilang nonimmigrant, upang hindi magkaroon ng mahabang panahon ng pagkakahiwalay. Kakailanganin nilang isa-ayos ang kanilang immigration status sa Estados Unidos upang maging lawful permanent resident. Ang K visa ay maaari rin para sa asawa o mapapangasawa (fiancé/e) ng isang U.S. citizen.

K-3/K-4 Visa
Ang "K-3" visa ay para sa asawa ng U.S. citizen at ang mga visa para sa mga menor de edad na mga anak (walang asawa at wala pang 21 taon) ng isang aplikante ng K-3 ay "K-4".

Ang mga U.S. citizens na nais na dalhin ang kanilang asawang Pilipino sa Estados Unidos gamit ang K-3 visa ay dapat mag-file ng I-129F at I-130 na mga petisyon. Ang mga petisyong ito ay isinusumite sa tanggapan ng USCIS na may jurisdiction sa lugar kung saan residente o naninirahan ang petisyoner.

Simula noong Pebrero 1, 2010, kapag ang magkaparehong visa petisyon para sa I-129F at I-30 ay inaprubahan ng USCIS at ipinadala na sa NVC, ang I-129F ay administratively closed na. Ipapadala ng NVC ang petisyong I-130 sa Embahada sa Manila kapag ito kumpleto na ng dokumento (documentarily complete) at naiskedyul na sa isang interbyu para sa immigrant visa.

Kung walang I-130 na matanggap, iproproseso ng NVC ang I-129F na petisyon at ipapadala sa Embahada para sa sinusunod na pamantayan ng pag-proseso, pag-iskedyul at pag-adjudicate ng K visa.

Bayarin Para sa K visa

Ang mga aplikante ng K visa na nabigyan ng notipikasyon ng Embahada upang maghanda para sa kanilang interbyu ay dapat magbayad muna ng visa fee application bago sila makapagpa-iskedyul ng visa appointment sa online appointment website o sa Visa Information and Appointment Service. May tatlong mga paraan sa pagbabayad ng aplikasyon para sa K visa:

1. Pagbayad ng cash sa anumang sangay ng Bank of Philippine Islands (BPI);
2. Online na pagbabayad para sa mga kliyente ng BPI
3. Online na pagbabayad sa pamamagitan ng Bancnet.

Ang Pagkuha ng Iskedyul ng Appointment ng Interbyu para sa K visa

Ang mga aplikante ng K visa ay maaaring kumuha ng visa appointment sa pamamamagitan ng pagbisita sa online appointment website na: http://www.ustraveldocs.com/ph o sa pamamagitan ng pagtawag sa bagong Visa Information and Appointment Service sa telepono (632) 982-5555. Bukas ang Call Center mula Lunes hanggang Biyernes mula 8:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi, maliban kung pista-opisyal sa Estados Unidos at sa Pilipinas. Ang mga tumatawag naman mula sa Estados Unidos ay maaaring tumawag sa Call Center na may numerong (214) 571-1600. Maaaring makipag-usap sa mga operator sa wikang Ingles, Tagalog, Ilokano o Cebuano.

Sa araw ng interbyu, maaaring hingian ng consular officer ang aplikante ng K-3/K-4 visa ng pangalawang uri ng dokumento o katibayan na nagpapatunay ng estadong marital ng aplikante. Ang mga dokumentong nabanggit ay maaaring mga sulat, litrato, joint ownership ng mga ari-arian, bank accounts at maging mga kopya ng bill ng telepono. Maliban sa mga nabanggit na karagdagang dokumento, magkapareho lamang ang uri ng dokumento na kailangan para sa mga nag-aaplay ng K visa at ng immigrant visa.

Ang mga nagpepetisyon o ang mga kaanak ay hinihikayat na mangalap ng kumpletong mga dokumento bago pa man ang araw ng appointment para sa interbyu. Maaaring makaantala sa paglabas ng resulta ng aplikasyon kung may mga kakulangan sa mga dokumentong dapat na isumite.

Ang mga menor de edad na aplikante ng K-3 visa ay maaaring makinabang sa mga benepisyong pang-imigrante ng aprubadong I-129 F at maaring mabigyan ng K-4 visa. Ang mga bata ay maaaring mag-aplay ng visa kasabay ng kanilang mga magulang na principal applicant, o sila ay maaaring maging following-to-join derivatives ng isang aplikante ng K-3 kahit na ito, bilang isang principal applicant, ay naging isa nang lawful permanent resident (LPR). Subalit dapat tandaan na ang cutoff date na ma-isyu ang K-4 visa ay sa loob ng isang taon matapos mai-isyu ang K-3 visa sa principal applicant.

Kung na-deny ang I-130 petisyon, ang asawa at mga anak ng principal applicant ay hindi kwalipikado na magkaroon ng K-3 at K-4 visa.

(Tandaan: Ang mga Pilipinong kasal sa mga petisyoner ng kulang sa dalawang taon ay binibigyan ng conditional LPR status kapag pumasok sa U.S. Upang maalis ang conditional status, kailangang mapatunayan ng mag-asawa ang bonafide ng kanilang relasyon).

Ang K-1 Fiancé(e) Visa

Ang isang mamamayan ng Amerika na nagbabalak magpakasal sa kasintahang Pilipino(a) sa Estados Unidos ay nararapat lamang na magsumite ng I-129F na petisyon sa tanggapan ng USCIS kung saan naninirahan ang petisyoner.

Kapag ito ay naaprubahan na, ang I-129F ay ipadadala ng USCIS sa NVC, na siya namang magpapadala sa Embahada sa Maynila. Ang Embahada naman ay magpapadala ng impormasyon sa kasintahang Pilipino(a)/fiancé(e) kung paano mag-aplay ng K-1 visa, kasama na ang tungkol sa pagsusuring medikal at ang interbyu para sa visa.

Ang mga aplikante ng K visa na nabigyan ng notipikasyon ng Embahada upang maghanda para sa kanilang interbyu ay dapat magbayad muna ng visa fee application bago sila makapagpa-iskedyul ng visa appointment sa online appointment website o sa Visa Information and Appointment Service. May tatlong mga paraan sa pagbabayad ng aplikasyon para sa K visa:

1. Pagbayad ng cash sa anumang sangay ng Bank of Philippine Islands (BPI);
2. Online na pagbabayad para sa mga kliyente ng BPI
3. Online na pagbabayad sa pamamagitan ng Bancnet.

Ang Pagkuha ng Iskedyul ng Appointment ng Interbyu para sa K visa

Ang mga aplikante ng K visa ay maaaring kumuha ng visa appointment sa pamamamagitan ng pagbisita sa online appointment website na: http://www.ustraveldocs.com/ph o sa pamamagitan ng pagtawag sa bagong Visa Information and Appointment Service sa telepono (632) 982-5555. Bukas ang Call Center mula Lunes hanggang Biyernes mula 8:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi, maliban kung pista-opisyal sa Estados Unidos at sa Pilipinas. Ang mga tumatawag naman mula sa Estados Unidos ay maaaring tumawag sa Call Center na may numerong (214) 571-1600. Maaaring makipag-usap sa mga operator sa wikang Ingles, Tagalog, Ilokano o Cebuano.

Sa araw ng interbyu, maaaring hingian ng consular officer ang aplikante ng K-3/K-4 visa ng pangalawang uri ng dokumento o katibayan na nagpapatunay ng estadong marital ng aplikante. Ang mga dokumentong nabanggit ay maaaring mga sulat, litrato, joint ownership ng mga ari-arian, bank accounts at maging mga kopya ng bill ng telepono. Maliban sa mga nabanggit na karagdagang dokumento, magkapareho lamang ang uri ng dokumento na kailangan para sa mga nag-aaplay ng K visa at ng immigrant visa.

Ang mga nagpepetisyon o ang mga kaanak ay hinihikayat na mangalap ng kumpletong mga dokumento bago pa man ang araw ng appointment para sa interbyu. Maaaring makaantala sa paglabas ng resulta ng aplikasyon kung may mga kakulangan sa mga dokumentong dapat na isumite.

Ang mga menor de edad na aplikante ng K-3 visa ay maaaring makinabang sa mga benepisyong pang-imigrante ng aprubadong I-129 F at maaring mabigyan ng K-4 visa. Ang mga bata ay maaaring mag-aplay ng visa kasabay ng kanilang mga magulang na principal applicant, o sila ay maaaring maging following-to-join derivatives ng isang aplikante ng K-3 kahit na ito, bilang isang principal applicant, ay naging isa nang lawful permanent resident (LPR). Subalit dapat tandaan na ang cutoff date na ma-isyu ang K-4 visa ay sa loob ng isang taon matapos mai-isyu ang K-3 visa sa principal applicant.

Kung na-deny ang I-130 petisyon, ang asawa at mga anak ng principal applicant ay hindi kwalipikado na magkaroon ng K-3 at K-4 visa.

(Tandaan: Ang mga Pilipinong kasal sa mga petisyoner ng kulang sa dalawang taon ay binibigyan ng conditional LPR status kapag pumasok sa U.S. Upang maalis ang conditional status, kailangang mapatunayan ng mag-asawa ang bonafide ng kanilang relasyon).

Ang K-1 Fiancé(e) Visa

Ang isang mamamayan ng Amerika na nagbabalak magpakasal sa kasintahang Pilipino(a) sa Estados Unidos ay nararapat lamang na magsumite ng I-129F na petisyon sa tanggapan ng USCIS kung saan naninirahan ang petisyoner.

Kapag ito ay naaprubahan na, ang I-129F ay ipadadala ng USCIS sa NVC, na siya namang magpapadala sa Embahada sa Maynila. Ang Embahada naman ay magpapadala ng impormasyon sa kasintahang Pilipino(a)/fiancé(e) kung paano mag-aplay ng K-1 visa, kasama na ang tungkol sa pagsusuring medikal at ang interbyu para sa visa.

Ang mga aplikante ng K visa na nabigyan ng notipikasyon ng Embahada upang maghanda para sa kanilang interbyu ay dapat magbayad muna ng visa fee application bago sila makapagpa-iskedyul ng visa appointment sa online appointment website o sa Visa Information and Appointment Service. May tatlong mga paraan sa pagbabayad ng aplikasyon para sa K visa:

1. Pagbayad ng cash sa anumang sangay ng Bank of Philippine Islands (BPI);
2. Online na pagbabayad para sa mga kliyente ng BPI
3. Online na pagbabayad sa pamamagitan ng Bancnet

Ang Pagkuha ng Iskedyul ng Appointment ng Interbyu para sa K Visa

Ang mga aplikante ng K visa ay maaaring kumuha ng visa appointment sa pamamamagitan ng pagbisita sa online appointment website na: http://www.ustraveldocs.com/ph o sa pamamagitan ng pagtawag sa bagong Visa Information and Appointment Service numero (632)982-5555. Bukas ang Call Center mula Lunes hanggang Biyernes mula alas otso ng umaga (8:00 am) hanggang a las otso ng gabi (8:00 pm) maliban kung pista-opisyal sa Estados Unidos at sa Pilipinas. Ang mga tumatawag naman mula sa Estados Unidos ay puwedeng tumawag sa Call Center na may numerong (214)571-1600.. Maaaring makipag-usaap sa mga operator sa wikang Ingles, Tagalog, Ilokano o Cebuano.

Ang mga nagpepetisyon o ang mga kaanak ay hinihikayat na mangalap ng kumpletong mga dokumento bago pa man ang araw ng appointment para sa interbyu. Maaaring makantala sa paglabas ng resulta ng aplikasyon kung may mga kakulangan sa mga dokumentong isusumite.

Ang mga menor de edad (mga di pa kasal at 21 taong gulang pababa) na anak ng aplikante ng K-1 visa ay maaaring makinabang sa mga benepisyong pang-imigrante ng na-aprubahang I-129 F na petisyon at mabigyan ng K-2 visa. Ang mga anak na kabilang sa naaprubahang I-129F petition ay tinatawag na “derivatives”. Ang mga derivatives ay maaaring mag-aplay ng visa kasabay ng kanilang mga magulang na principal applicant. Sila ay maaari rin na humiwalay ng pagsumite ng kanilang aplikasyon subalit mahalagang sila ay ma-isyuhan ng K-2 visa sa loob ng isang taon mula nang ma-isyu ang K-1 visa ng kanilang mga magulang na principal applicant. Ang mga derivatives na nagnanais na sumunod sa kanilang mga magulang ay dapat magsumite ng kanilang aplikasyon nang maaga upang sila ay mapagkalooban ng visa sa loob ng itinakdang panahon.

Ang I-129F fiancé(e) na petisyon ay isang single-entry visa na may bisa lamang ng anim (6) na buwan) mula nang ito ay maaprubahan. Kung ang bisa ng petisyon ay lumipas na, maaari itong muling i-validate ng consular officer ng apat(4) pang buwan (hangga’t ang parehong partido ay nanatiling legal na malayang magpakasal.)

Mga Hakbang sa Pag-aplay ng K Visa:

Unang Hakbang: I-file ang petisyon: I-file ang I-129F na petisyon sa tanggapan ng U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) na sumasaklaw sa inyong lugar ng paninirahan. Ang I-129F form ay makukuha sa public queries window (Window 35) ng Department of Homeland Security ng Embahada sa Maynila. Ang petisyon ay dapat i-file sa Amerika.

Ikalawang Hakbang: Ang pag-apruba ng USCIS sa petisyon: Sa oras na aprubahan na ng USCIS ang petisyon, ito ay ipapadala sa National Visa Center (NVC). Ang NVC naman ang magpapadala ng petisyon sa Embahada sa Maynila.

Paunawa: Ang pagkaapruba ng visa petition ay hindi nangangahulugan na ang visa ay kaagad na maii-isyu. Tanging ang mga consular officers lamang ang maaaring magsabi na ang isang tao ay karapat-dapat mapagkalooban ng visa.

Ikatlong Hakbang: Bibigyan ng notipikasyon ang aplikante. Kapag natanggap na ng Embahada ang aprubadong petisyon mula sa NVC, kaagad nitong bibigyan ng notipikasuon ang aplikante para sa isang pagsusuring medikal at interbyu para sa visa.

Ang mga aplikante ng K visa na nabigyan ng notipikasyon ng Embahada upang maghanda para sa kanilang interbyu ay dapat magbayad muna ng visa fee application bago sila makapagpa-iskedyul ng visa appointment sa online appointment website o sa Visa Information and Appointment Service. May tatlong mga paraan sa pagbabayad ng aplikasyon para sa K visa:

1. Pagbayad ng cash sa anumang sangay ng Bank of Philippine Islands (BPI);
2. Online na pagbabayad para sa mga kliyente ng BPI
3. Online na pagbabayad sa pamamagitan ng Bancnet

Ang mga aplikante ng K visa ay maaaring kumuha ng visa appointment sa pamamamagitan ng pagbisita sa online appointment website na: http://www.ustraveldocs.com/ph o sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono sa bagong Visa Information and Appointment Service na may numero (632) 982-5555. Bukas ang Call Center mula Lunes hanggang Biyernes mula 8:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi, maliban kung pista-opisyal sa Estados Unidos at sa Pilipinas. Ang mga tumatawag naman mula sa Estados Unidos ay maaaring tumawag sa Call Center na may numerong (214)571-1600. Maaaring makipag-usap sa mga operator sa wikang Ingles, Tagalog, Ilokano o Cebuano.

Ikaapat na Hakbang: Mag-aplay ng visa: Matapos magbayad ng aplikante ng non-refundable application processing fee at sumailalim sa medikal na pagsusuri sa St.Luke’s Medical Center Extension Clinic, dapat siyang pumunta sa Embahada sa itinakdang araw para sa kanyang interbyu para sa visa, dala ang lahat ng mga kinakailangang dokumento.

Mga impormasyon tungkol sa pag-refuse sa Immigrant Visa